[MMM]

I would choose the second over the first, but would probably like to stay a few stops away in a cheaper and bigger hotel. I stayed at a place in Ueno which was pretty nice and had nice big rooms (and a pool and gym) a few years back.