View Single Post
(#4 (permalink))
Old
Cyclamen's Avatar
Cyclamen (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 195
Join Date: Aug 2007
Send a message via MSN to Cyclamen
05-10-2008, 12:46 PM

A quick translation, from right to left.

1.
"I'm always thinking about you. When I sleep, when I dream, when I eat, even when I work. I would like to go to your university. If I'd go, we'd see each other everyday. I love you."
[by the way, the kanji 会事 makes no sense. he should be using, for example, 出会う instead.]

2.
"From Bisuka to Auni"
[those are names, I guess]

3.
"I love you"

4.
"I'm waiting for your call"

5.
"I think I fell in love with you"
[this sentence is, gramatically speaking, wrong. And again, the kanji 愛事 isn't used in Japanese. I think it can be used in chinese though.]

6.
*kiss*

7.
"excuse me for my bad things"
[I think he wanted to say this. Gramatically speaking, also this sentence is wrong...]

8.
"I want to meet you!"

Last edited by Cyclamen : 05-10-2008 at 12:48 PM. Reason: added numbers.
Reply With Quote