[james1254]

"the northern Indian languages from the Indo-European family evolved from Old Indo-Aryan such as Sanskrit, by way of the Middle Indo-Aryan Prakrit languages and Apabhramsha of the Middle Ages. There is no consensus for a specific time where the modern north Indian languages such as Hindi, Marathi, Punjabi, Sindhi, Bengali and Oriya emerged, but CE 1000 is commonly accepted.[4] Each language had different influences, with Hindi/Urdu and closely related languages being strongly influenced by Persian and Arabic. The South Indian (Dravidian) languages had a history independent of Sanskrit. However in later stages all the Dravidian languages had been heavily influenced by Sanskrit. The major Dravidian languages are Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam."

example:

tamil: தொல்காப்பியம
hindi: हिन्दी