Thread: Grammar
View Single Post
(#15 (permalink))
Old
KitsuneFr's Avatar
KitsuneFr (Offline)
Mori kara kimashita...
 
Posts: 242
Join Date: May 2008
Location: Versailles, France (not Hellmouth, Sunnydale, lol!)
Send a message via MSN to KitsuneFr Send a message via Yahoo to KitsuneFr
05-24-2008, 06:16 PM

I would think that adjectives are before the nouns/names:

variable: shiro neko, aka hige (it seems that the -i termination is put away, but I can't confirm all the cases)
unvariable: shizuka-na heya, baka-na hito

warning: that depends if in french "epithète" or "attribute" ->

"épithète" : sono baka-na neko - sono shiro neko
attribute: sono neko wa baka desu - sono neko wa shiroi (or shiro-kunai) desu

in case of "épithète" (sorry, I don't know the good word in english ), it is like in english as it seems. But I didn't practice since two years ago!



Qu'est ce qui pourrait être plus beau que les fleurs de cerisier?
さくらのはなが だいすきですよ!
(Sakura no hana ga daisuki desu yo!)
Reply With Quote