[MMM]

In language learning, accuracy is the most important thing.

In anime, entertaining the audience is the most important thing, not accuracy.

Therefore I believe the title of OP is right on.


And thanks for clarifying, Nathan. I've never watched a fan-subbed anime, but have heard horror stories.