[Nathan]

Much in how any media outlet will avoid using words that some groups have taken upon themselves to think is offensive.

They want to keep their sales up, not drive away those who are easily offended.

Gaijin is just one of those words that people have, for no good reason, decided they will be angry and offended when they hear it. It's a ridiculous issue.