Quote:
Originally Posted by MMM
Nothing "extremely old-fashioned" about that. I wouldn't let my nephew sleep with his girlfriend in my house.
|
I think in this case "old fashioned" is that mind set we got sometime over the age of 30.
Quote:
|
You are applying English values to a completely different language. There is no "like" or "dude" in Japanese. Without speaking Japanese it is difficult to understand.
|
There is really no use of "like" or "dude" such as this in English either. This particular Slang makes a bad impression on many adults in English and you certainly would make a bad impression in Japanese if there is an equivalent.