Quote:
Originally Posted by MMM
Ninja Warrior and Ultimate Banzuke are often different in the subtitle. They don't put in things that won't make sense to an English-speaking audience.
|
Yeah, that's probably it, although, I did notice that they might repeat some things that they don't bother putting it in the subs, like say, a contestant's age or even the number of people who advances to the next round.
I know that Sasuke is broken up here. One episode I noticed, they said in the subtitles that "he's the first person to win today" or whatever, but the actual announcer said that he was the third person to complete the first stage.
Quote:
|
And Seseme Street is designed to help people learn English, so that doesn't surprise me.
|
As surprising as it may sound, I never really noticed that. I'm one of those who never watched it much. As a child, I watched Reading Rainbow and Mr. Roger's Neighborhood a lot compared to Sesame Street.