Quote:
Originally Posted by Steve1148
I'm trying to learn Japanese, but I can't make head or tales out of this photo caption:
ちょーかっこつけ
If anyone could help me out, it would be much appreciated.
|
It means "Super show-off" or "Trying to look cool"
ちょー : Super, very, clearly
かっこ : Appearance
つけ : attaching, adding on...
in this case adding on something to his appearance so "adding something fake"