Hmm .. not sure what to give as context but i can explain it more if thats what you want.
this is all a narrator telling this:
Quote:
3) this line means "after chiisu was sent to earth from their own world by a technique from his father"
4) this line means "he has promised to himself he will come back to athena"
5) well yeah... this is the world that chiisu was in but then his dad sent him to earth by using a technique.
Line 6) to 10) is just saying the names of the people in chiisu's the family.
11) this lover is Athena but yeah this one's self explanatory..
12) in the other world, chiisu and his family lived in a village and they were invaded by another village called "White Village"
14) this one's a secret... =P but uhh the best i can say is that the sister was just all of a sudden surrounded in fire by herself and disappeared.
15) the mother tried to protect the youngest child in the family (Mikio) but then the enemy from White Village killed her because she tried to resist (fight back).
16) the youngest child which is Mikio was captured as prisoner.
17) chiisu's father, escaped with the oldest son in the family (Taro) and his father used that technique (the one I talked about in line #3) to send chiisu to earth.
18) chiisu was a failure and his father knew he would die in a world where there is war all the time.
20) this part is just saying his name, now this is when the narrator is starting to be speaking of the present
23) he wants to come back to athena and live the rest of his life with her.
|
I hope that helped, i spent some time doing this plz plz plz respect what i did and finish all the lines ill be greatly pleased, appreciate it, and iono, i'd do a big time favor for all of ya whatever it will be
edit: oh yeah, do the translations in a way like the very first ep. of naruto they started it off with some guy talking about 12 years ago when the 9-tailed fox attacked the village and then they started the real episode. where the guy sounded like strict or something lol iono