Vib Ribbon 2 on the DS! It could work, but the secret to the originals longevity is being able to use your own CD's to alter the game. I'd still buy it though. How about Osu! Tatakae! Ouendan! on the Wii?
Not included in my list is a game called Taiko no Tatsujin for the PS2. Have you ever played it? I bought it a while back with the Drum controller (Tatakon), the next best thing to playing the arcade version. Very addictive with a huge selection of anime, classical and J-POP music.
A DS version was released using 2 stylus to drum the screen
(maybe a bit too small scale though for a drum game!).
Check it out, the Original Arcade Version...