[blimp]

maru-chan, maru-chan, yes that was his nickname.
he looked like a barrel with two thin sticks attached to its bottom.
i think ur words sums it up fairly well, batted ok, but fielded like a little-leaguer, well put. not the fittest player on the field to put it diplomatically.

yes, softbank, a team that i have never really liked, a rather boring team without passion, however a good team though. oh (王監督) isn't the most charismatic manager, but then again what did old man nomura （野村監督） do for us, last place four-five years in a row. well, at least he was a fun chap.