Quote:
Originally Posted by imnihonjin
こんにちは。 お元気ですか。
私の名前はJessyです。
私は新しいファンです。
今までに分かっている事は、Kenzoさんが面白くて� ��和な性格の人だと言う事です。
私はいつかAyabieのコンサートであなたと他のバンド ・メンバーに会いたいです。
楽しそうな体験ですね。
私はKenzoさんにプレゼントをあげようと思っていました� �� �� ら、これを送ります。
気に入ってもらえるとうれしいです。
彼の名前は「マサチャン」です。好きな名前に変えてもいいんですけど、Kenzoさんも「マサチャン」が好きで� �� �� かったでしょうね。
|
I can't see all of this, some just shows up as boxes. Thank you for helping me out.
Quote:
Originally Posted by MMM
Miyavifan may not need this translation any longer. Miyavifan, did you send the letter?
|
I posted that I would be sending it today, but unfortunately I wouldn't have caught the bus in time to get to the post office before it closed.
so, these replies are still ok to get. Though now it seems as though it's been all fixed, etc. I mean, it's all accurate as it can be.