Thread: TRANSLATE THIS game
View Single Post
(#4 (permalink))
Old
DragonShade's Avatar
DragonShade (Offline)
美魚さんは白鳥な�
  
Posts: 350
Join Date: Jul 2007
06-12-2008, 07:24 AM
農家の窓にはあたたかい灯がとまっている

Oops,thought it was まっている、 its とまっている。。...

There's warm light inside the window of the farm house?

とまる here means ある in my opinion

白鳥は哀しからずや、空の青、うみのあをにも、染まず ただよふ。　
美魚さんは白鳥、僕は青、ぼくらは交わらない
My Anime List

Chara Listing XD
Last edited by DragonShade : 06-12-2008 at 07:34 AM.
Reply With Quote