[Cyclamen]

This is the script.

死神界

毎日同じ事の繰り返し・・・　つまらねー

この世は腐ってる・・・・

人間界

Your translation is correct.
The verb 腐る means "to rot", "to corrode".
この世は腐ってる -> "this world is rotting"