View Single Post
(#8 (permalink))
Old
Seiryuu's Avatar
Seiryuu (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 101
Join Date: Feb 2007
06-20-2008, 11:17 PM

Quote:
Originally Posted by MMM View Post
If he is doing it for practice, then a literal translation isn't bad.

But if you don't post the pages, it will be hard to help. I only have it in English.
I'm not saying that it's a bad thing (I do it all the time in fact).

The tsute is actually a little tsu and a te, making it "tte" って. It's part of 腐ってる, stating that it's in the process of rotting.
Reply With Quote