Thread: Letter help
View Single Post
(#1 (permalink))
Old
SSJup81's Avatar
SSJup81 (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,474
Join Date: Dec 2007
Location: Central Virginia (Yamagata currently)
Send a message via ICQ to SSJup81 Send a message via AIM to SSJup81 Send a message via MSN to SSJup81 Send a message via Yahoo to SSJup81 Send a message via Skype™ to SSJup81
Letter help - 06-30-2008, 03:08 AM

Hey everyone, as I mentioned in the other topic, I'm writing a letter. Nagoyankee helped me a little already, and I highly appreciate it. ^_^

Here's what I've written. I would like it if someone could correct me with anything I might have wrong and it wouldn't surprise me if I did. lol

今日は鶴見さん。 ここはウエンデイエッリサメックブライドです。鶴見さ んのクリスマスと正月と黄金週間はナイスでしたか? 栃木は快晴しますか? 御無沙汰しておりますがお元気でいらっしゃいますか? 私は元気です。今私は日本語を勉強していますそしてこ の手紙を書いています。勉強と仕事で忙しいかったんで す。 私の仕事は準教員です。 あの仕事は面白いですが楽しです だからこの秋私はJETを掛けます。

Konnichiwa Tsurumi-san. Koko wa Uendei Errisa Mekkuburaido desu. Tsurumi-san no KURISUMASU to shougatsu to Ougon Shuukan wa NAISU deshitaka? Tochigi wa kaisei shimasuka? Gobusata shite orimasu ga o-genki de irasshaimasu ka? Watashi wa genki desu. Ima watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu soshite kono tegami o kaiteimasu. Benkyou to shigoto de isogashiikattandesu. Watashi no shigoto wa jyunkyouin desu. Ano shigoto wa omoshiroi desu ga tanoshii desu dakara kono aki watashi wa JET o kakemasu.

I know that there's a rule for using both omoshiroi and tanoshii in the same sentence, but I just can't remember what it is. I just know it has something to do with using te on the first adjective. I think I'm supposed to use "kute". Is it supposed to be "omoshirokute tanoshii desu" or something like that?

Thanks to anyone who looks over this.

Last edited by SSJup81 : 06-30-2008 at 03:13 AM.
Reply With Quote