View Single Post
(#3 (permalink))
Old
MrDrEsq's Avatar
MrDrEsq (Offline)
JF Regular
 
Posts: 42
Join Date: Feb 2008
07-02-2008, 06:15 AM

are you taking japanese in school?
本日 is for stuff like "today's special". usage here is not appropriate. use 今日 and stick to it for a while, you know, until you start writing about the pan seared ahi tuna steaks.

if it were me i wouldn't have been reading deathnote, but pretending i did, and pretending i was pretending to be you, this is what i would write:
今日は雨がざあざあ降ってきたから、外で何もしていな かった。代わりに、たくさんの『deathnote』というまんが を読んだり、ギターでブルース曲を弾いたりしていた。 それで,終わり。
because it rained to day, i didn't to anything outside. Instead i did things like reading a lot of deathnote and playing music (i assumed you meant on the guitar, and i assumed you were playing the blues since it was raining). the end.

since it's you and this is probably for class:
今日は雨でした。外で何もしませんでした。たくさんの deathnoteを読みました。音楽をひきました。終わります。

your orthography is probably the least of your concerns particularly for kanji like ensou. my advice would be to get your particles down.
anyway, glad you posted
Reply With Quote