Quote:
|
実は英語を教えたくないです。でも、日本に行った時、 働かなくてはいけないと思います。
|
そうなんですね。でもRonin4hugre さんは よい先生だと思います。
ぜひ 私に教えてくださっているように たのしく わ かりやすく 日本の生徒さんに
教えてあげてください！
Quote:
|
日本語を習いたいし、日本は面白い国と思うから、行き たいです。
|
そうですね。
日本語を習うには日本に住むのがベストですね！
はい、日本は面白いと思いますよ。
Quote:
|
私に出る大学はまだ決めないから、日本の中に行って知 りません。
|
出る大学？
the college you are going to graduate?
You haven't decided which college to graduate from?
mmm, ちょっとよくわかりません。
日本の中に行って知りません。
mmm, when you go to Japan, and you don't know???
can you try again?
Quote:
英語を直してあげて、No worries! 
|
ありがとうございます。
Do NZlanders use "No worries!" too?
Quote:
|
Anyway...there are some small mistakes in your post but they're really small and I get the feeling you know them already.
|
I don't know about that, haha, but if they were small,
thanks for forgiving them (me)!
Quote:
Thank you for taking the time to help me with my Japanese. 
I will continue to try and be helpful to you 
|
Thank YOU mate
I will too!
I hope I can be a help for you to improve your Japanese by the time
you are ready to leave for Japan!