[loveskyliemole]

Originally Posted by Koir

We try our best to be sociable, so the few that aren't are swiftly made obvious and removed just as swiftly.

mmm. I think I know what you meant, but
I couldn't translate this part into Japanese
"so the few aren't are swiftly made obvious and removed just as swiftly"

I shall. And now I know how you will speak in a face-to-face situation, which is valuable information and all the more reason to smile.

Thank you for saying so.
I know I sounded a bit childish didn't I?

I think
when people speak a foreign language, they could sound "childish" or "rude" especially when they are beginners.
I prefer sounding "childish"

I am greatly honoured to be chosen.

そう言っていただけてこちらも光栄でございます

Truths can hurt, but they can also bring happiness.

なるほど。

*chuckles warmly* Always be prepared, Mayumi san!

I will!
Because I am a Japanese, always having a camera with me hanging from my neck... silly joke isn't it?
By the way,do people still have this image about Japanese tourists?

I have, I shall, and I will.

good!