「赤いい心」
君の手や眼や笑いかった。。。
僕をさえ愛してっれば、幸せ成るよ
僕には未だに君の気持ち分からない
好きなり嫌い、どれか？
それにしても、僕に話かったによると好きと思う
だから、僕の手、離さないで
さえ要って泣ければ
ずっとそばにいるから
一緒に欲すて、もうそれを分からない？
このキスが持ちて意味としたのに、
間違いかも知れないの？
［間違い要たくない］
如何して心に答えないのかな？
気持ちで困ないで
僕の手、離さないで
ずっとずっと気持ちを僕に召せる見せて下さい
君の全てこと、分かたいからだ
僕は君さえあればほかには何も欲しくない
「好きですよ」と言うなら、赤いい心を上げるよ
だから、君の手、離さないよ
だから、僕の手、離さないで
お願い。。。赤いい心はあなたの物だ
永遠ため
"Akaii Kokoro" [Red Heart]
Kimi no te ya mi ya waraikatta...
Boku wo sae aishitereba, shiawase naru yo
Boku ni wa imada ni kimi no kimochi wakaranai
Suki nan kirai nari, dore ka?
Sore ni shite mo, boku ni hanakatta ni yoru to suki to omou
Dakara, boku no te, hanasaide
Sae itte nareba
Zutto soba ni iru kara
Issho ni hassute, mou sore wo wakaranai?
Kono KISU ga mochite imi to shita no ni,
Machigae kamoshirenai no?
[Machigae itakunai]
Doushite kokoro ni kotaenai no kana?
Kimochi de komanaide
Boku no te, hanasanaide dake
Zutto, zutto kimochi wo boku ni mesete kudasai
Kimi no subete koto, wakatai karada
Boku wa kim sae areba hoka ni wa nani mo hoshikunai
"Suki desu yo" to iu nara, akaii kokoro wo ageru yo
Dakara, kimi no te hanasanai yo
Dakara, boku no te hanasanaide
Onegai...akaii kokoro wa anata no mono da
Eien tame
Your hands, your eyes, and the way you smile...
If only you'd love me, I would become happy
Even now, I still don't understand how you feel
Love or hate, which is it?
Even so, according to the way you speak to me, I think you love me
And so, don't let go of my hand
Even if you need to cry
Because I'll always be by your side
I want to be together with you, don't you know that already?
I assumed those kisses held meaning, but
Maybe I'm wrong?
[I don't want to be wrong]
Why don't you answer your heart, I wonder?
Don't be worried by your feelings
Just take my hand
Always, always I want you to show me your feelings
Because I want to know everything about you
If I had you, I wouldn't want anything else
If you say "I love you," I'll give you my red heart
And so, I won't let go of your hand
And so, don't let go of my hand
Please...my red heart is yours
For eternity