View Single Post
(#1 (permalink))
Old
lucagalbu's Avatar
lucagalbu (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 120
Join Date: Aug 2007
Location: Lecco, north Italy
verb ending "ware" - 07-24-2008, 04:02 PM

Hi there!
In the first movie of the lord of the rings it is said:

かつてあったものの多くは
失われ
それを憶えている者は

The meaning should be: "Much that once was, is lost, for almost none now live who remember it"
However, I have a problem with 失われ: this should mean "lost", but what does "ware" ending mean?


E'l naufragar m'è dolce in questo mare di Dirac.
(And to flounder in this Dirac sea is sweet to me.)
Leopardi feat Paul Dirac

Last edited by lucagalbu : 07-24-2008 at 04:05 PM.
Reply With Quote