Thread: Lord of the ring translation
View Single Post
(#6 (permalink))
Old
lucagalbu's Avatar
lucagalbu (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 120
Join Date: Aug 2007
Location: Lecco, north Italy
07-26-2008, 03:42 PM
Quote:
Originally Posted by Debezo View Post
にして - means 'besides', 'moreover' or 'in' for a term in literary style.
So in this case the best translation is "besides"?
Reply With Quote