While Japan has many rules of etiquette, I do not think a short-term visitor should spend time mastering them all. The most important is to come with the right attitude, respect for the country, the people and their custom, and be open minded.
I wrote a quick "
survival guide" for manners in Japan. You may want to check-it out.