[Koir]

Originally Posted by Amnell

Actually, I can see why you made that mistake:

Anime characters often say "dou" and the translation on the bottom says *something like* "What do you think?". Genki could be construed as excited, and I think I have seen that in anime before, if infrequently.

Anywayz, "dou" literally means "how", I believe.

"Anata, dou?" is how I usually hear it when they translate 'what do you think'. Then "anata wa dou" (or 'kimi wa...' in this case) I usually see translated as Pepsi showed: "how are you".

I don't personally understand the nuance of that one, but that's how I usually hear it :P .

Gotcha. Thanks!