[loveskyliemole]

Originally Posted by StripMahjong

知りませんでした。　僕はかわいい関西の女性を会った ら、大変です！　関西弁はちょっとしか話せません。

おもしろい話でしょう？

関西の女性　を　あったら・・・

関西の女性　に　あったら・・・

「～に」　「～を」　の使い方は難しいですね。

はい、すごく強くて、悪い言葉です（特に子供はいると きに）。
"Shoot" is a commonly used alternative (such as saying, "Oh, shoot!"), though I kind of like "sugar." It would be kind of funny to hear someone say that in a situation where they would usually use the other word (which is usually referred to as the "S-word" when you don't want to or can't say it out loud).

I heard

"Oh, shoot" a lot from girls.

What about saying

"Oh, S-word!"

make sense?

僕は全部払います。

If the girl insisted to pay at least half,
Would you think she doesn't like you?

その本が読みたいです。　

You can find it in the library near you!

いいえ、馬鹿じゃありませんでした。
僕もそういうタイプを見たことがあります。　たぶん、 日本だけじゃないと思います。
でも、利己的な男性もいますね。
まゆみ先生のタイプはどれですか？　「Ｃ」だと思いま す。　

日本だけじゃないんですね、やっぱり。

そうですね、男性もいろいろですね。

あたり！私は　ばっちり　タイプＣです。
Type C girls get all the good boys in the endhahaha.

僕たちはまだ独身だから、まだチャンスが来るかもしれ ませんけれど、やっぱりたぶん運命の二人じゃありませ ん。　その日からたくさん時間かかりました。

You never know!

but when you meet the right girl, your memories of this girl will turn into a lovely story to remember, right?

When she finds out you are the guy for her finally,then the story is going to have a happy ending, so it's lovely anyway, so anyway, it's going to be a lovely story.

そうですか？　また、ありがとうございます。　僕は本 当に日本語でぺらぺらになったら、まゆみ先生のおかげ です。

それはうれしいです。

StripMahjongさんはすでにぺらぺらだと思います。

I think you are a genius and very modest.