View Single Post
(#6 (permalink))
Old
chaogai (Offline)
New to JF
 
Posts: 8
Join Date: Aug 2008
08-14-2008, 05:08 PM

Quote:
Originally Posted by Debezo View Post
Most Japanese people interpret 天導 as 'devine guidance', it can mean destiny. But it would be a coinage with a fictional works. 天の導き(ten no mitibiki) is a general version of it.
If anything, 天道 means a heaven's road, a heaven's(natural) rule or the sun as お天道様(otentosama) in Japanese.
Oh thanks very much.

So 天導 is actually not "tendou" but "ten mitibiki".

Also there was a Japanese game called 天導一〇八星. It would be "Ten Mitibiki 108 Sei"?
Reply With Quote