Quote:
Originally Posted by mandalina
I am tired of hearing I'll do my best, do your best, never give up things in anime, manga and dramas...
|
Well it is a very common Japanese phrase. Everyday as I get ready to leave for work my fiance says "oshigoto ganbatte" which roughly translates to "at work do your best". "Ganbatte" can be translated at "don't give up" as well; it is a versatile word that doesn't really have an English equivalent.