Quote:
Originally Posted by mandalina
"This is the mouse that lives in the house that Jack built,"
When I translate it to Turkish it's "Bu, Jack'in inşaa ettiği evde yaşayan faredir." (This, Jack built house lives mouse)
I tried to write it in Japanese:
これはジャックが造った家で棲む鼠
I did it thinking in Turkish sentence structure and I wonder if I did right or wrong 
|
That is amazing! We have just about the same word order!! Add です at the end of that Japanese sentence and you will have a perfect sentence!