09-05-2008, 06:31 PM
I might be wrong, but the more I study Japanese the more it looks like my language (Italian)...no order is the rule. It seems to me that the order is given by the way it sounds and for that you need to know the language well.
Think that I have found a script of a Japanese dialogue where the それは, which was the subject, was put after the verb (I guess it was something put afterwards coz forgotten while speaking, and spoken sometimes bends grammar rules...but still...).
|