Quote:
Originally Posted by Nagoyankee
Remercie eo6b.
C'est très intéressant. Je me demande s'il y a une grande différence dans la prononciation entre les deux pays. Ces phénomènes m'intéressent considérablement parce que je viens d'un pays avec une langue unique qui n'est pas parlée dans un autre.
|
Je pense que la prononciation est assez différente, j'ai parlé avec une Québécoise qui m'a enseigné un peu de sa 'langue' !
Par exemple, une phrase en québécois :
Hier, j'ai rasé de me faire lutter par un char !
Cette phrase, en français :
Hier, j'ai failli me faire frapper par une voiture !
Quant à la prononciation, les Québécois semblent prononcer le 's' plus au bout des mots, et ils accentuent les mots ! Au contraire, en France, les mots 'pâte' et 'patte' retentissent pareillement.
Nagoyankee, me permets-tu de te tutoyer? Je t'ai envoyé un message toute à l'heure, mais tu n'y as pas répondu alors...