Quote:
Originally Posted by kenmei
lehmans terms: kunyomi vs onyomi ? 
|
In this context? That really isn`t what is being asked. The base of the question isn`t how the Kanji is being read - but rather why you don`t just use one when it carries that meaning. The reading is pretty much irrelevant in this case (at least in my understanding of the question).