[owakulukem]

I did this quickly, so there might be a few mistakes, but here you go.


onegai soba ni ite yo, sugu ni nemuru kara
tsuki no kagayaku yoru ga madobe made kiteru
kokoro ni kaketeta, kagi wo hazushita

Please stay by my side, I'll fall asleep soon.
The moon lit sky comes in through the window,
My locked heart has now been opened.

itami sae mo itsuka wa omoide e to kawaru kara
yasashii yume wo mi nagara nemuritai asa ga kuru made

Even the pain will someday become a memory,
Until the morning comes I want to have sweet dreams.

shiawasena yoru ga aru, nemurenai yoru mo
sono dochira mo anata ga watashi ni kureta ne
ashita wa watashi mo mori wo dete yuku

A peacful night, even a restless night, either way
you have given me both.
Tomorrow I too will leave the forest.

hashiri dashita omoi no yukisaki wa shiranai kedo
hikari no terasu anata e susundeku shinjiru mama ni

My thoughts are running, but I don't know where they are headed,
I have to believe I am heading towards you shining with light.

hoozuri shitara tokechai souna yokogao
tonari ni zutto itai kedo

If I could, I would melt nestling into the side of your face.
I want to be by your side forever.

yume no mori ga sugoshita toki wo kitto wasurenai
saigo no wakare janai yo
arigatou yawarakana hibi

The time I've spent in the forest of my dreams I'm sure I'll never forget.
This is not the last time we will seperate.
Thank you for the kind days.

sayounara mata au hi made

Goodbye, until we meet again.