Bonjour Nagoyankee san!
Je suis content que mes explications aient pu vous aider. N'hésitez surtout pas à me faire part d'autres éventuelles questions concernant le français (bien que je fréquente JF très aléatoirement).
D'ici là, je vous souhaite un très beau week-end au Japon.
Et je confirme encore que votre français est excellent
A bientôt peut-être,
Kitsune