Quote:
Originally Posted by far76
Can someone please help translate this? Its from my girlfriend who is learning Japanese but Im not sure what she's saying because her Japanese is still kind of awkward.
Sorehawatashinoseijiyanaiyo ano atashino mada youjin to ai kare koreno masani konnanna iimade wasureru kare atashino wakaru koreno watashino ayamara to shiireishimashita..
|
I'm a native japanese but I can't understand what she meant it
Sore ha watashi no sei jya nai yo= It is not my fault
I cant understand this sentence" ano atashino mada youjin to ai kare koreno masani konnnannna iimade wasureru kare atashino wakaru koreno watashino ayamara to shiireishimashita"
Ano= that /
Atashino= my
mada= yet
youjinn=caution/important person
to= and
ai= meet
kare= he
koreno= this
masani= exactly
konnnannna= difficult/ hard /complicated
iimade=???
wasureru= forget
wakaru=understand-able
watashino= my
ayamara=???
shiireishimashita???
I hope this will help you anyway