View Single Post
(#10 (permalink))
Old
Keaton421's Avatar
Keaton421 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 672
Join Date: Sep 2007
Location: USA
11-12-2008, 01:04 AM

MMM's translation works best. You can't really distinguish "have" and "has" and still make a clear sentence. The joke just doesn't translate.

Mikado, to have would be ある。 Can't make the joke with that either. Closest would be チーズバーガーをあるできるか. Which just sounds stupid xD

Last edited by Keaton421 : 11-12-2008 at 01:07 AM.
Reply With Quote