11-17-2008, 10:14 AM
I love the language, too. Because the Japanese frown on saying certain things directly, there's a playfulness about the language. You can put a sneaky little spin on a statement by using yakuza or Buddhist monk slang, a handy four-character phrase, or switching politeness levels momentarily. It's what makes speaking Japanese fun for me.
『辛かった」といえる前に
「辛かったろう」と言ってくれる
|