Quote:
Originally Posted by KUNIO
Ah, finally done fixing all the errors! If you spot anymore, please tell me ^_^
|
erm.. one more spotted but in your username not your guide. the word OTAKU has two meanings, i believe this depends on context and how its written..
おたく - You. Works the same as あなた but is more polite.
おたくのうちいきましょうか？
Shall we go to your house?
オタク - I belive this is the version you were aiming for. This means "person obsessed with something" but translates into Geek or Nerd. So you can have アニメオタク which then translates as Anime Nerd or whatever
Personally, I'm ゲームオタク