Quote:
Originally Posted by KUNIO
どういたしまして また あした ね
Can we break it down?
どういたしまして = You're welcome (obvious)
また = Also/again from my dictionary, how where does this come in?
あした = Tomorrow (another obvious one)
ね = sensei said it seeked agreement
So how does it all fit into see you? Thank you very much, my head just is still hooked to English.
|
mata ashita = literally translates to as "again tomorrow" the assumed part of it is
see you again tomorrow
just like in english, we have "later" and the assumed part is
see you later
and you are correct about ne