JapaneseAngelさん、はじめまして。
訂正ありがとう。
Quote:
Originally Posted by JapaneseAngel
>>>今、少ない日本語を出来てたくさん間違いをしますが 、 参加しますよ
この文を英語で書いていただけたら、日本語で訂正して
あげらると思います。(=日本語に訂正できます。)
よろしかったら、英文で書いてみてくださいね。
|
It was supposed to say something like
"At the moment, i am not able to speak much japanese and make alot of mistakes, but i will join in"
(I was pretty much guessing with this sentence at this point lol xD)
perhaps it would have been better like this?
今、少しだけ日本語を話すことが出来て、たくさん間違 いをしますが、 参加します。
But i don't know, i still get the feeling that it is wrong lol.