View Single Post
(#16 (permalink))
Old
YuriTokoro's Avatar
YuriTokoro (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
12-16-2008, 12:33 PM

Quote:
Originally Posted by PouncingAnt View Post
いえいえ、大丈夫です!日本人と一緒に練習しないと、 進歩が難しいと思います。
少しでも参考になれば幸いです。

あなたの日本語学習のウェブサイトを見ました。
あれは、あなたがひとりでなさっているんですか?
とても素敵なサイトですね。


Quote:
僕のコンピュータの文字が小さいですので、間違えたら 、時々分かりません!
あなたはとても日本語を頑張ってらっしゃるので、上の 文を直してもお気を悪くなさらないと思います。
上の文は、
「僕のコンピューターの文字は小さいので、間違えると 時々分からないことがあります」
のほうが自然な日本語です。でも上の文でも十分意味は 伝わりますよ。


Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.

If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.

I YamaP
Reply With Quote