View Single Post
(#8 (permalink))
Old
lucagalbu's Avatar
lucagalbu (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 120
Join Date: Aug 2007
Location: Lecco, north Italy
12-16-2008, 06:56 PM

I'd really like to learn Finnish!! And I'm actually trying to study it
Unfortunately I can't find any forum where ask questions about your language
Do you mind if I ask you 3 questions?

1) How do you translate this: "ns. Rutherfordin sironta": I can't translate ns. (I guess it means e.g.?). If you need it the complete sentence is: "Tällä kurssilla käsittelemme sirontaa rajoittuen muotoa f÷1/r^2 oleviin voimiin (ns. Rutherfordin sironta).

2) what the nominative singular form for "ratojen"?

3) "Ratkaisevaa on se mitä sinä uskot": in this phrase Ratkaisevaa is in the partitive form; why isn't it in the nominative form? (isn't Ratkaisevva the subject?)

I thank you very much... and if you want to learn or need help in Italian (and also French), ask me!!


E'l naufragar m'è dolce in questo mare di Dirac.
(And to flounder in this Dirac sea is sweet to me.)
Leopardi feat Paul Dirac
Reply With Quote