View Single Post
(#26 (permalink))
Old
catijoy's Avatar
catijoy (Offline)
JF Regular
 
Posts: 35
Join Date: Oct 2008
Location: Pittsburgh, Pennsylvania
12-17-2008, 02:12 AM

Quote:
Originally Posted by Keaton421 View Post
Sadly of course they're serious

Notice the subtle things - can tack on "kawaii" anywhere she wants, but writes "sweet things" instead of "お菓子". She doesn't translate Japanese for anyone because they'll find out her dirty little secret. I guess "sushii" is a personal choice, but what's not to like about fish and rice?
Yeah, I just looked them up on DeviantART and saw that they were serious. It made me laugh.

But, to be back on the original topic of the thread, I couldn't translate it mainly because I wasn't familiar with some of the words. My vocabulary isn't very good...Nor is any of my Japanese, really.


Shabon Freedom!

Crazy... Toys in the attic, I am crazy...
Truly gone fishing...
They must have taken my marbles away!


- Pink Floyd ~ The Trial
Reply With Quote