View Single Post
(#10 (permalink))
Old
enyafriend's Avatar
enyafriend (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 176
Join Date: Mar 2007
12-18-2008, 02:19 PM

Quote:
Originally Posted by lucagalbu View Post
I have to translate: "Today is the day of the physics exam":
kyou wa butsurigaku no shiken no hi desu
is this right?
This translation is correct, both grammatically and literally.

BTW, I find all the other examples given by the others are correct as well. It all depends whether you want it translated word-for-word or words to that effect.

By saying it orally, there are a variety or ways to relate the same thing. It all depends on the mood of the speaker, the relationship between the speaker and the listener, etc.


Hokkaido e ikitai........
Reply With Quote