Quote:
Originally Posted by chryuop
I can try it, but I would wait for a better translation from someone more competent 
Italy? Why you speak Japanese so smoothly? (still makes no sense in my head tho...maybe coz there is a part of text missing...) |
It makes perfect sense. Nothing is missing.
When reading Japanese, Japanese learners tend to look for the words that won't be and shouldn't be in naturally-written (or -spoken) Japanese. That is like me saying "Where are the godd**** particles?" while looking at an English sentence. I won't find any.
You will seldom find a "you" as I hope you have already noticed by now. You won't find the verb "to speak", either, because there is only one thing in the world that you can do ペラペラ and that is to speak a foreign language.