View Single Post
(#7 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
01-07-2009, 12:28 AM

This sentence is referring to the near future though it uses present tense grammatically. If I had to translate it, I would say:

"The game's not gonna end (if something happens/if you keep doing this or that, etc...) "

Something/someone is preventing the game from ending.
Reply With Quote