[MMM]

Nagoyankee, I looked over your word list, and I suppose I can hear a slightly softer tone in words like 以外 or サイゴン, but I have never heard anything close to an N or M sound associated with が sounds.

I looked on YouTube, but didn't see anything, but that doesn't mean there isn't something there.

You learn something new every day...