Thread: A Message from a friend.. what does this mean???
View Single Post
(#5 (permalink))
Old
CaptainThunder (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 105
Join Date: Jul 2008
01-07-2009, 10:39 PM
Quote:
Originally Posted by Nki View Post
Hello... I star a friendship with a japanes girl... and she became my Hiragana Sensei...
Today I found a message at my facebook... it says:

-Gil san watashinmo odoruno nigate!demo osakeha daisukidayo-!!!!!-

Please!"!, what does this mean?
This Japanese friend, is she a native speaker of Japanese? I can't imagine a native speaker would ever produce something that messy, unless they were exceptionally bad with romaji.

If she's not a native speaker, you should definitely look for a new teacher

CaptainThunder's Japanese Starter Pak:
AJATT: Learn Japanese through immersion anytime, anywhere.
Reviewing the Kanji: Track your progress through Heisig's Remembering the Kanji.
Guide to Japanese: Explanations of all basic and intermediate Japanese grammar points.
Rikaichan: Pop-up Japanese dictionary plugin for Firefox.
Reply With Quote