View Single Post
(#9 (permalink))
Old
YuriTokoro's Avatar
YuriTokoro (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
01-12-2009, 03:50 PM

Quote:
Originally Posted by Nagoyankee View Post
そんな、数学じゃないんだからどっちでも良かったのに ・・・  こういうのに限ってさんざん手こずらせた後 、言ってくるんですよ、「ローマ字でお願い」ってね。
そう言ってくださってありがとうございます。
でも、なにしろ、習った翻訳が医学翻訳だったもんで…
わたしにとっては大問題、だったわけで…

・・・でも、Nagoyankeeさんに、「参りました」って言っ� �もらえるのが、
「快感!」だったりします…
これからもどうぞ、見守っていてくださいね

Nagoyankeeさんに、認めていただきたくて、一生懸命英語� �やってますが…
まだまだ、教えていただいた通りにはいかなくて・・・
でも、”降りなければ”、いつか・・・・!と思ってお ります。
どうか、見捨てないでくださいね!!!
これからも、よろしく


Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.

If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.

I YamaP
Reply With Quote