I was in tokyo just a few days ago and we played table tennis in Shibuya.
There was this 9F building with bowling, pools/billiard, etc on different floors
and on the 9th floor you can play table tennis. Great place we had lot´s of fun.
I´m gonna se if I can come up with a more detailed description on how to find the place.